Deutsch-Finnisch Übersetzung für aufstellen

asettaaJonkun täytyy silloin asettaa ehdokkaat. Dann muss jemand diese Kandidaten aufstellen. Meidän ei pidä asettaa ehtoja, jotka eivät liity näihin kriteereihin. Wir sollten keine Bedingungen aufstellen, die nicht mit diesen Kriterien verbunden sind. Koska jos se on sallittua, haluaisin asettaa esille Euroopan unionin lipun, jos saan tehdä niin. Denn wenn es gestattet ist, würde ich mit Ihrer Erlaubnis heute gerne die europäische Flagge aufstellen.
nostaanostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja

asettaa pystyyn
järjestääJärjestin kirjat aakkosjärjestykseen.Ystävällinen virkamies järjesti asian.Järjestin tapaamisen.
kuvaillaKuvailisitko hiukan näkemääsi?Kameran saatuaan monet kuvailevat harrastuksenaan.
lähettääStarttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.Lähetin Matille kirjeen.
laittaaLaitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.Laita se paikalleen.
määrätä

muodostua
noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
pannaMeidän on nyt laadittava Euroopalle uusi suunnitelma ja ilmaistava todellinen poliittinen tahto panna se täytäntöön. Wir müssen einen neuen Plan für Europa aufstellen und einen wirklichen politischen Willen zu dessen Umsetzung artikulieren. Haluaisin huomauttaa, että komission tulisi panna säännöt täytäntöön jälkikäteen eikä missään nimessä päättää niistä itse ennalta. Ich erinnere daran, dass die Kommission die Regeln ex post aufstellen muss, keinesfalls aber ex ante darüber entscheiden darf. Luther julistettiin pannaan.
pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
sijoittaaJoukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.Sijoitin erääseen rahastoon.Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.

Wörterbuch